Contoh Kato Panutuik 1 (Pidato Luhak)
Alek : Kutiko sumua ka digali – rantiang ka dipatah – nagari ka dihuni –
iyo di Pariangan
Padang Panjang. Disinan lah duduak Datuak Katumanggungan jo datuak Parpatih Nan
Sabatang,
mambuek koto
jo taratak –
sarato luhak nan jo lareh,
luhak tigo lareh
duo;
partamo lareh Koto
Piliang –
kaduo lareh Bodhi Caniago. Adopun lareh Koto Piliang – kabasaran Datuak
Katumanggungan –
inyo barasa dari rajo. Lareh Bodi Caniago – kabasaran Datuak Parpatih Nan
Sabatang –
inyo barasa dari puti –
nan samande sabapak indak.
Disabuik luhak nan tigo; partamo luhak Tanah Data; nan bajanjang ka koto rajo – bapintu ka Sungai Patai – badatuak ka Pagaruyuang. Baniniak ka Batu Sangka – bakampuang di Balah Labuah, banamo Dusun Tuo – Sambilan Koto di lua – Duo Baleh Koto di dalam – batabek basawah tangah – sawah gadang si tampang baniah – makanan anak tigo luhak. Dek pandai mamak baragiah – anak buliah – kaminakan ndak usak. Nan kaduo luhak Agam; salilik gunuang Marapi – saedaran gunuang Pasaman – sampai Lado Sulah Mudiak – sahinggo dusun Tungga Hilia. Disabuik luhak Limo Puluah; Dari Sisawuik Sungai Rimbang – hinggo Sikokoh Pinang Tuo – Sialang Balantak Basi, baitu buni nan tadanga, kini disabuik-sabuik juo – tasabuik di dalam adaik – takarang di dalam undang. Ujuang labuah Tanjuang Sungayang – di dalam luhak jo lareh – tujuah koto di dalam – babasa ampek balai – balimo rajo di dalam. Partamo rajo di luhak – kaduo rajo di sandi – katigo rajo di ranah – kaampek rajo di hulu – kalimo rajo di lareh. Nan banamo pamuncak adaik – bajanjang ka koto rajo – bapintu ka Sungai Patai – badatuak ka Batu Sangka – timbalan datuak Mingkudum. Nagari salamek samparono – cukuik jo adaik jo pusako – langkok jo barih jo balabeh – hutang dek kito mamakaikan. Di kami nan sagalo alek, lah kami pakaikan manuruik nan biaso; kok imbau lah kami sahuti – panggia lah kami hadiri – jauah lah kami jalang – dakek lah kami silau – sampai ka rumah tango nanko. Kok tibo kami lah baduduakkan – dinanti jo lapiak nan tabantang janiah – lampu nan tapasang tarang – kok kandak lah kami isi – lah kami bacokan ayat jo fatihah – sarato salawaik jo tahlil. Mudah-mudahan selang nan bapangka – mandapek rahmat dari Allah SWT, kok ado nan mati di hutan jo baluka – jauah nan indak mungkin dijalang – dakek nan ndak mungkin disilau – lapeh juolah baliau tu dari sagalo marobahayo. Jikok rasaki lah kami tarimo – makan lah tibo di nan kanyang – minum lah tibo di nan sajuak. Salanjuiknyo, tantangan kami nan sagalo alek, kalau diumpamokan ka buruang banyak; pueh malayang jo malayok – hinggok di padang ribu-ribu, minum ambun nan satitiek – sarato mamakan buah rumpuik, badan litak paruiklah kanyang – jikok hawuih rasolah pueh – nak tabang kutiko bak kini – manuju pinang nan sabatang – pulang kaasa mulo jadi. Samintaro kaki lai basitumpu – sabalum kapak kadikirai – izin dimintak bakek Angku mah. Sakian Angku.
Disabuik luhak nan tigo; partamo luhak Tanah Data; nan bajanjang ka koto rajo – bapintu ka Sungai Patai – badatuak ka Pagaruyuang. Baniniak ka Batu Sangka – bakampuang di Balah Labuah, banamo Dusun Tuo – Sambilan Koto di lua – Duo Baleh Koto di dalam – batabek basawah tangah – sawah gadang si tampang baniah – makanan anak tigo luhak. Dek pandai mamak baragiah – anak buliah – kaminakan ndak usak. Nan kaduo luhak Agam; salilik gunuang Marapi – saedaran gunuang Pasaman – sampai Lado Sulah Mudiak – sahinggo dusun Tungga Hilia. Disabuik luhak Limo Puluah; Dari Sisawuik Sungai Rimbang – hinggo Sikokoh Pinang Tuo – Sialang Balantak Basi, baitu buni nan tadanga, kini disabuik-sabuik juo – tasabuik di dalam adaik – takarang di dalam undang. Ujuang labuah Tanjuang Sungayang – di dalam luhak jo lareh – tujuah koto di dalam – babasa ampek balai – balimo rajo di dalam. Partamo rajo di luhak – kaduo rajo di sandi – katigo rajo di ranah – kaampek rajo di hulu – kalimo rajo di lareh. Nan banamo pamuncak adaik – bajanjang ka koto rajo – bapintu ka Sungai Patai – badatuak ka Batu Sangka – timbalan datuak Mingkudum. Nagari salamek samparono – cukuik jo adaik jo pusako – langkok jo barih jo balabeh – hutang dek kito mamakaikan. Di kami nan sagalo alek, lah kami pakaikan manuruik nan biaso; kok imbau lah kami sahuti – panggia lah kami hadiri – jauah lah kami jalang – dakek lah kami silau – sampai ka rumah tango nanko. Kok tibo kami lah baduduakkan – dinanti jo lapiak nan tabantang janiah – lampu nan tapasang tarang – kok kandak lah kami isi – lah kami bacokan ayat jo fatihah – sarato salawaik jo tahlil. Mudah-mudahan selang nan bapangka – mandapek rahmat dari Allah SWT, kok ado nan mati di hutan jo baluka – jauah nan indak mungkin dijalang – dakek nan ndak mungkin disilau – lapeh juolah baliau tu dari sagalo marobahayo. Jikok rasaki lah kami tarimo – makan lah tibo di nan kanyang – minum lah tibo di nan sajuak. Salanjuiknyo, tantangan kami nan sagalo alek, kalau diumpamokan ka buruang banyak; pueh malayang jo malayok – hinggok di padang ribu-ribu, minum ambun nan satitiek – sarato mamakan buah rumpuik, badan litak paruiklah kanyang – jikok hawuih rasolah pueh – nak tabang kutiko bak kini – manuju pinang nan sabatang – pulang kaasa mulo jadi. Samintaro kaki lai basitumpu – sabalum kapak kadikirai – izin dimintak bakek Angku mah. Sakian Angku.
Contoh Kato Panutuik 2 (Pidato
Luhak)
Alek : Dari
mano titiak pulito – dari bawah telong nan batali – tarang bulan
babenko-benko –
bacahayo ka tangah padang,
dari maa asa
niniak
kito –
dari puncak gunuang marapi –
turun ka Galundi nan baselo –
iyo Pariangan Padangpanjang. Sirawuik bari bahulu – diasah mangkok bamato – lawuik sajo maso dahulu – balum banamo pulau paco. Di sinan Sirangkak nan badangkang – iyo buayo putiah daguak,di bawah batu hamparan putiah – di bukik patah patigo – atau bukik si Guntang-Guntang – guntang nan tigo jo jurusan.
Di bukik nan indak
barangin –
di lurah nan indak
baraia,
di sinan bingkuak nan barayun – di bawah labuah si timbago. Dek
niniak
moyang kito dahulu;
dibuek sawah
jo ladang –
dibangun rumah jo tango –
sarato koto jo nagari. Dek lamo musim bajalan – urang batambah rami juo, dibuek adaik dikarang undang – dipiliah atah ciek-ciek – digantuangkan ka tiang panjang, dibuek adaik ampek rupo; nan partamo cupak jo gantang – kaduo ukua jo jangko – katigo suri jo tauladan – kaampek barih jo balabeh.
Dibuek undang ampek rupo;
partamo undang-undang luhak –
kaduo undang-undang lareh –
katigo undang-undang Panghulu –
kaampek undang-undang rajo,
rajo dibari
badaulat –
panghulu dibari kabasaran. Pado maso kutiko itu, balum barubah pakandangan – balum ba Sintuak Lubuak Aluang – balum ba Tiku Pariaman. Maso badeta – deta upiah, maso bapinggan kayu panarahan –
maso mancancang jo
malatieh –
maso mambuek
sawah jo ladang – sarato jo banda buatan. Niniak kito nan mulo-mulo mancancang
jo malatiah – bagala datuak Tantejo garhano; Indobiyo namo bapaknyo - Inyiek Kolat namo ibunyo, nan manurang sambia tagak – maatok sambia duduak, jadi pituah sampai kini “kok duduak marawuik ranjau, kok tagak maninjau
jarak”.
Manuruik tinjauan kami tantangan alek nan duduak, jikok di bukik lah tibo
manurun –
di lurah lah datang mandaki –
lah duduak di ateh rumah tango nanko. Manuruik pituah datuak juo, adaik balukih balimbago – bungka ganok cupak buatan – banamo adaik nan usali – lah patuik undang dikarasi.
Jiko diliek kapado alek nanko;
kapa lah panuah dek muatan –
dandang lah sarek dek panumpang –
patuik balayia musim kini – wakatu angin lai salasai. Tapi
samantang pun baitu, bakain timpo
batanti –
batanti ujuang pangkanyo –
baa baitu
kandak kami –
karano putuih kato di pangkanyo. Sakian Angku....
Contoh Kato Panutuik 3
Alek : Sungguahpun Angku surang nan dihadang dek
pasambahan – tagah dihimbau nan sakali – di awal kato nan sapatah., rapeklah
kapado sagalo selang nan bapangka karajo nan bapokok – khususnyo kapado Angku
surang. Adopun
sambah nan ka dipulangkan –
nan bak gurindam urang minang; Tanjuang Bingkuang jo Saniang Baka – di tangah-tangah koto Sumani – dari ujuang sampai ka pangka – dari tangah lalu ka tapi – wujuiknyo kato buah rundingan – kapado sagalo Angku-Angku. Karano kampuang bapanghuni
hamba Allah –
nagari barisi umat nabi –
langkok jo
jangka jo ukuran –
sarato barih jo balabeh –
hutang di kito mamakaikan. Kalau tapakai nan baitu, tatampuah jalan nan duo; partamo lazim pado syara’ – kaduo kawi pado adaik. Nan dikatokan lazim pado
syara’;
ijab sudah kabua
bajawaik – hokum putuih tampek bagantuang – wajib nan indak buliah tingga – sunat lah nyato bafaedah.
Dikatokan kawi pado adek; nan bakorong bakampuang – baipa babisan, riang nan samo digalakkan – gamang jawaik manjawaik – panggia nan samo bahadiri – himbau nan samo basahuti. Jikok
kami nan sagalo alek, alua
nan luruih kami turuik –
jalan nan pasa kami tampuah –
sampai di
rumah tango nanko. Kok tibo kami lah baduduakkan – lampu lah tapasang tarang – lapiak lah tabantang janiah.
Salanjuiknyo, titah lah kami junjuang – rasaki lah kami tarimo. Tantangan
kandak selang nan bapangka karajo nan bapokok, lah kami kaokan manuruik nan
biaso – lah diawali jo fatihah – salawaik jo tahlil – lah dipati pulo jo doa.
Mudah-mudahan sagalo amal nan kito karajokan – mandapek pahalo dari tuhan –
kalimpahan kapado selang nan bapangka karajo nan bapokok. Baitu juo jo arwah
urang tuo-tuo; lapehlah dari azab kubua jo azab narako – sakadudukanlah jo nabi
kito Muhammad SAW – dalam sarugo Jannatun Naim. Kamudian tantangan rasaki nan
kami tarimo; makan lah tibo di nan kanyang – minum lah tibo di nan sajuak. Ibarek
kapa di lautan; gilo dilamun-lamun ombak – ombak mahampeh kiri kanan, namun dek
arif juru mudi – tacapai juo tanah tapi, kok kapa lah tibo di labuhan – dandang
lah masuak ka kualo, kami nak turun ka daratan – manuju tampek masiang-masiang.
Sakian Angku.
Sipangka : Sapanjang pituah Datuak tadi
dari ujuang sampai ka pangka, itulah kato sabananyo. Tapi samantangpun baitu,
tinggalah Datuak jo nan tanang, nak kami ambiak kato jo mufakaik.
Alek : Iyo, basaba kami Angku...
Sipangka : Mandanga pituah Datuak tadi,
tasirok darah di dado –
bakumpa karang ka tapi – badan bak raso bayang-bayang. Apo sabaik mangkok baitu; manuruik
pituah nan tuo di
pangka;
alua
adaik
balabeh barih –
Panghulu
saundang-undang –
adaik
Manti
samo sakato,
di dalam
aluran adaik – pakailah bungka jo taraju.
Mandanga alek
ka pai, baguncang rumah nan gadang –
bagarak tiang ka tujuahnyo. Kok pintu lah basantuang arek – kok jajang lah baansak jauh.
Kamano Datuak ka lalu.
Alek : Koto Rimbang
kampuang nan jauah –
basimpang jalan ka Tandikek –
ka hilia ka Kuraitaji sarato Tiku jo Pariaman – kabasaran Anggun Nan Tongga, kok janjang nan baansak jauh – pintu nan basantuang arek – anak kunci ado di kami – kok dapek ujuang pambarantian – alum diurak inyo lah tangga.
Sipangka : Taganglah barih jo
balabeh –
diukua
mangkok dikatam –
kama Datuak ka
bagageh –
disiko awak bamalam.
Alek : Nak urang Muaro
Paneh –
di Solok bakadai kain – tibo di pakan jua bali, sabaiknyo kami ka bagageh – ado janjian jo nan lain –
rumik rasonyo
mamungkiri.
Sipangka : Manuruik kato Datuak tadi,
jikok diinok dikanang-kanang, itulah kato sabananyo. Kok sumbahyang lah tibo di wakatu – alek lah tibo di kutiko. Tapi nan
marusuah di hati kami;
lah iko malamnyo hari –
hari malam jalan bakelok –
hari hujan jalan kok alia –
tagamang kami
nan malapeh.
Alek : Sapanjang pituah Angku tadi; dipaliang umpamo cincin – dikisa ibarek galang – bantuak lah dimakan siku-siku, jikok luruih lah manahan tiliak – balabeh lah manahan cubo. Tapi samantangpun baitu,
dek kami nan sagalo alek;
tatkalo langkah ka diayun –
kok kalam lah kami sadiokan suluah – kok
hujan lah kami sadiokan payuang –
alah
kok sanang hati Angku.
Sipangka : Kok baitu pituah Datuak,
nan bak gurindam urang minang; ditarah indak tatarah – lah bak manarah patang sampia
– ditabeh iyo nan jadi, ditagah indak tatagah – lah bak managah aia hilia – dilapeh iyo nan jadi. Tapi
saketek kami banakan;
ditabang batang limau puruik –
dilatak di
tapi banda –
dibaok ka Kinari, Datuak datang karano japuik – kok pulang indak kabaanta – turuik sajolah jalan nan tadi.
Sakian Datuak.
Alek : Kok indak ka Angku latak di ateh dulang – latakkanlah di ateh cawan, kok indak ka Angku anta sampai pulang – antaan juolah sahinggo jalan.
Sipangka : Pado kami latak di ateh
cawan –
bialah kami latak di ateh dulang,
pado kami anta
Datuak hinggo jalan –
bialah kami silauan dari janjang.
Alek : Mandanga pituah Angku, sanang rasonyo dalam hati; Ibarek palak tarangkek baju – ibarek talang tarangkek miang.
Tapi samantang pun baitu, tantangan kami nan sagalo alek; banyak rundiang kok banyak nan
sasek – banyak kecek kok banyak nan
salah,
gajah kok
tadorong dek gadiangnyo –
harimau kok talompek dek balangnyo,
tuhan nan
basifaik
kadim –
manusia basifaik
gawa,
kok ado khilaf
jo gawa, sakali gawa baribu ampun, pintak kami kapado
Angku
Sipangka : Kain santun lembaknyo santun – pandukuang
anak si Maulana, samaso alun-baralun – alun balawuik
nan bak kini – lawuik salaweh daun marunggai – bumi sagadang tapak kudo. Di ateh
kudaraik nan kuaso – mangkok tajadi nagari nan limo; partamo nagari Makkah – kaduo
nagari Madinah – katigo pulau Markadas – kaampek pulau Sumatra – kalimo ranah
Minangkabau. Dibarilah madek jo timbago – dibari ba adaik jo pusako – dibari
basakin tajam, diarak dibaok turun – dari Makkah turun ka Rum – dari Rum turun
ka Ajam – turun ka pulau ameh nanko, iyo ka puncak gunuang marapi – turun ka
galundi nan baselo – iyo Pariangan Padangpanjang. Pamuncak wakatu itu bagala Datuak
Tantejo Garhano; Nan bagombak merah bajangguik putiah – jikok tagak indak
manyondak – bajalan indak malenggang – malenggang indak manapeh. Urang arif
bijaksana – tembaknyo baalamaik – katonyo bakiasan, kilek baliwuang mahadang
kaki – kilek camin mahadang muko – kilek kasai hinggo ka aia – kilek kato
hinggo ka hati. Tantangan nan takilek di Datuak tadi; manganai muluik nan
tadorong – kato nan talompek – taradok kami selang nan bapangka, manuruik
gurindam urang Minang; kalilawa di pulau Rambang – anak ruso mati badabiah – kok
gawa dapek ditimbang – kok doso ampun nan labiah, kok ado salah jo gawa dari Datuak
nan sagalo alek, lah basamo kami mamaafkan. Sakian Datuak.
Alek : Mandanga pituah Angku tadi, lah Angku atok langik jo bicaro – bumi nan indak katirisan, Adaik gunuang lah tumpuan kabuik
– di lurah jalo
bamain –
ka padang marantang tali,
banang jo urak
nak
salasai –
nak samo naiak
ka antakan,
diuji nak samo
merah –
ditimbang nak samo barek.
Manuruik falsafah urang Minangkabau;
adopun ulak Tanjuang Bungo –
banamo Parik Koto Dalam –
dalam daerah pagaruyuang,
salingkaran
batang Bangkaweh –
saedaran gunuang marapi,
tungku nan
tigo sajarangan –
rajo nan tigo naiak
nobat;
Partamo rajo di Buo –
kaduo rajo Sumpua
Kudus –
katigo rajo Pagaruyuang. Adopun rajo di Buo; mamagang adaik patang pagi – sarato bungka jo taraju – cukuik naraco jo katian – banamo rajo adaik. Adopun rajo Sumpua Kudus; mamagang adaik baiak taguah – pandai bahadist jo badalil – ilmunyo tinggi amalnyo banyak – banamo rajo ibadat. Adopun
rajo Pagaruyuang;
iyolah rajo saalamnyo,
salilik
gunuang marapi –
saedaran gunuang Pasaman –
sampai ka lawuik
nan sadidih –
Si alang balantak basi –
hinggo Sipisok Pisau Hanyuik,
nan parila jo pamaaf – hukumnyo adia katonyo bana, sampai ka ulama kito kini – jadi pituah nan baitu – hutang di kito mamakaikan.
Jikok di antaro kito
dari ujuang sampai ka pangka lah bahimpun rila jo maaf – lah batimbang baso jo basi, nan bak gurindam urang tuo;
bakacimpuang ikan di lubuak –
takajuik diserak jalo –
ikan banamo si Kulari,
rila jo maaf
kok lah batumbuak –
lah batimbang basi jo baso – jo salam sambah disudahi.
No comments:
Post a Comment