1.
Contoh Kato Pambukak 1
Sipangka : Maa
Angku/ Datuak......
Alek : Manitahlah Angku/ Datuak.........
Sipangka : Sambah dipulangkan pado Angku/ Datuak......
Sipangka : Kapado Allah
Sipangka : Sikaduduak di ateh parik – sarumpun jo
bilang-bilang, manolah sagalo Angku-Angku nan duduak balirik – indak ka Ambo atok,
indak ka Ambo bilang.
Di atehnyo Niniek jo Mamak, Alim jo Ulama, Pakieh jo Fukaha’, Gadang nan bakabasaran, Kayo nan bakamoleran. Indak kadisabuikkan namo – atau kadipanggiakan gala – disabuik namo bak raso ndak katantu – dipanggiakan gala bak raso ndak kaabeh. Lah tantu bana namo sagalo angku-angku, bak raso kasalah sabuik ambo jadinyo. Maklum Alim banyak nan kiramaik – Panghulu banyak nan batuah. Malantiang nak manuju tampuak – nak ditantang buah nan kalareh. Yo kapado Angkulah sambah dipulangkan.
Di atehnyo Niniek jo Mamak, Alim jo Ulama, Pakieh jo Fukaha’, Gadang nan bakabasaran, Kayo nan bakamoleran. Indak kadisabuikkan namo – atau kadipanggiakan gala – disabuik namo bak raso ndak katantu – dipanggiakan gala bak raso ndak kaabeh. Lah tantu bana namo sagalo angku-angku, bak raso kasalah sabuik ambo jadinyo. Maklum Alim banyak nan kiramaik – Panghulu banyak nan batuah. Malantiang nak manuju tampuak – nak ditantang buah nan kalareh. Yo kapado Angkulah sambah dipulangkan.
2.
Contoh Kato Pambukak 2
Sipangka : Taantak puntiang ka hulu – di bawah kiliran taji – asa mulo kato dahulu – tigo limbago nan tajali. Partamo
sambah-manyambah –
kaduo baso
jo basi –
katigo siriah jo pinang. Sambah-manyambah
dalam adaik – tali-batali undang-undang. Nan
tasabuik di muluik manih –
nan tapakai di baso baiak –
muluik manih
talempong kato –
baso baiak
gulo di bibia
– di dalam bungka nan piawai banamo adaik sopan santun. Nyato limbago
nan tajali, isinyo adek jo pusako –
basamo kito mamakaikan. Sajak barajo nan usali – sampai sakarang kini nanko – adaik pidato disambahkan. Alum sudah janjang lah tagok – lah patah mangkok dikumpa – nak samo dibuhua mati. Falsafah adaik Minangkabau mangatokan:
adaik basandi syara’ – syara’ basandi kitabullah – syarak
mangato – adaik mamakai – bana
manuruik syara’ – luruih
manuruik adaik –
di syara’ babilang lazim, di adaik bakato kawi.
Makonyo Panghulu dikatokan saandiko –
alim saagamo. Walaupun abih tahun baganti musim, namun nan bana indak buliah dilampaui.
Satantang jo itu, ado babarapo pakaro nan kaambo banakan bakek Angku, yaitunyo
tantangan badan diri Ambo – nan kamalelokan sapanjang adaik – iyo di dalam alek
nanko. Ibaraiknyo biduak kaciak nan baru sudah – pakakeh nan alun langkok bana
– kok balayie manapi-napi – bakato dibawah-bawah, ka tangah takuik dek
galombang – ka tapi takuik dek buayo – kok barubah lawanan sapo – batuka
lawanan ansak. Kalilawa
di pulau rambang –
anak ruso mati badabieh –
kok gawa dapek
ditimbang –
kok doso ampun nan labieh. Kok ado khilaf jo gawa – sakali gawa baribu ampun.
Sakian sambah dipulangkan.
3.
Contoh Kato Pambukak 3
Sipangka : Sambah dianjuang kiri kanan – kapado sagalo Datuak-Datuak, Alim
Ulama, Cadiak Pandai. Indak basibak jo
basisieh –
indak bahinggo jo babateh –
khususnyo kapado Datuak surang. Sabab ka Datuak sambah dipulangkan; ibaraiknyo badan diri Datuak; kayu gadang nan manangah koto – nan baurek limbago matan – nan babatang sandi andiko – badahan cupak jo gantang – barantiang mungkin jo patuik.
Nan badaun rimbun jo adaik – babuah kato nan bana – babungo alua jo patuik. Bakek baselo di
ureknyo –
tampek basanda di batangnyo. Hari hujan tampek bataduah – hari paneh tampek balinduang.
Tampek nan mudo sanda gurau –
tampek nan tuo
main catua –
tampek alim main
kitab. Gantungan
cupak nan duo;
partamo cupak usali, kaduo cupak buatan.
Nan dikatokan cupak usali;
nan sakundi-kundinyo – nan
sabantiang tali bajak –
kupang jo ameh langkok pulo –
barek nan 12 taia.
Dikikih baabih basi –
dibasuah baabih aia – ndak
lakang karano
paneh –
ndak lapuak karano hujan. Nan dikatokan cupak buatan;
batapuang kapua jo sadah –
balilik pinang jo gambia -
saiyo mangkoknyo
namuah, sapakaik
mangkok
manjadi. Baatunyo kini, iyolah sapakaik pulo kami nan di
pangka – baraso nan ka
jadi tumpuan kato iyolah Datuak. Sabab, dek kami Datuak ibarek batu ka bakek duduak –
ibarek tunggua ka bakek tagak – umpamo batang bakek basanda. Nak sasuai jo pituah
Minang; kato datang dipamole/
pamolah – sambah lalu ditarimo, yo tarimo di Datuak baiak-baiak mah.
4.
Contoh Kato Pambukak 4
Sipangka : Sungguahpun Angku surang nan dihadang jo
pasambahan – tagah dihimbau nan sakali –
disambah
pulolah sagalo
Angku-Angku dari pangka sampai ka ujuang – dari tangah lalu ka tapi. Diatehnyo
Niniek jo Mamak Nan
Gadang Basa Batuah – gadang nan sabingka tanah –
kabasaran nan salingka aua –
tuah malingkuang Minangkabau –
ka pai tampek batanyo – ka pulang tampek babarito. Aie
janieh sayaknyo landai – mansucikan lahie jo batin –
indak manyimpang pado syara’ – taguah bapagang jo adaiknyo. Katupek baok balayia
– baok kasampan kalimonyo – takilek ikan di dalam aia
– lah tantu jantan batinonyo –
baitu Jauhari Datuak kito. Kamudian alim jo ulama –
fakiah jo fukaha’ – nan kamanunjuak maaja ka nan baiak – managah malarang ka nan munkia
– camin nan indak
namuah kabuik –
palito nan indak namuah padam – salamo
bukik ditampuah angin –
lurah ditampuah aia –
ka unduang-unduang ka Madinah – ka payuang panji ka sarugo. Salanjuiknyo, mudo nan bakakak rapek nan
bakapalo –
parik paga dalam nagari – panjang tasandang di ateh bahu – barek tanjunjuang
di kapalo –
ringan tajenjeng
nan jo jari – rusuah
agamo kok ka rusak –
adaik limbago kok ka binaso – parik rantang kok ka taereng -
indak mangana
jarieh jo payah –
asa nagari lai salamaik. Sasudah
itu, urang tuo nan
saundang-undang –
ka pai tampek
batanyo –
ka pulang tampek
babarito –
ka tampek alim
main kitab –
bakek
nan cadiak
main undang. Lalu,
urang banyak nan saedaran –
duduak nan sahamparan –
nan saadaik
salimbago.
Dan di dalam pasambahan ambo juo,
Bundokanduang samo di dalam –
nan mamacik
kunci bunian –
Lumbuang Nagari kato adaik.
Jo salam sambah disampaikan.
Baa tu nyo kini, ulangiang nak
batumbuakan –
kuak padang nak
batantangan,
yo kapado Angku lah sambah di pulangkan.
Alek : Kapado Allah.
Sipangka : Adopun sambah nan ka
dipulangkan bakek Angku
– adolah sasuai jo pituah
Angku juo – nan banamo Basa Ampek Balai – Indomo di Saruaso – Tuan Titah di Sungai Tarab – Tuan Kadi di Padang Gantiang – Tuan Gadang di Baitpuah.
Nan mancari kato nan sapakaik – rundiangan nan saiyo –
iyo di alam
Minangkabau. Bulek nak buliah
digolongkan –
picak nak buliah
dilayangkan. Saiyo mangkoknyo namuah – sapakaik mangkok manjadi. Tantangan itu, iyolah lah sapakaik pulo nan tuo-tuo sabalah pangka taradok badan diri ambo – untuk manjadi kalifah nan kadim wakia nan mutlak. Manyampaikan kato
malalukan rundingan –
kapado sagalo angku-angku –
nan tatumbuak ka bakek diri Angku.
Lai kok di lingkuang
adaik
jo pusako –
dilingka barih jo balabeh. Barilah Ambo kato gak sapatah – nak sanang pulo hati nan
ko.
Alek : Alah sampai tu Angku?
Sipangka : Bilang baitu lah
sampainyo.
Alek : Sapanjang
panitahan Datuak tadi – dari
pangka sampai ka ujuang –
alah tateba ka nan rapek. Elok kato lah dilega buni – elok sirih lah dilega carano.
Manolah nan pituah dari datuak –
iyolah
tantangan diri datuak –
nan kamanjadi kalifah nan kadim wakia nan mutlak – manyampaikan kato malalukan
rundingan –
nan tatumbuak ka badan diri ambo –
alahkah
manuruik alua jo patuik. Bana baitu Angku?
Sipangka : Bana tu Angku.
Alek : Samantang pun baitu – nan bak pituah datuak
juo; badeta hitam batatak – bacawek salillik pinggang – baserong si bugih lamo,
nan lai tampek mamintak – nan kayo tampek batenggang – nan tuo tampek batanyo. Karano kami lai duduak jo nan
tuo –
sabalah Angku
sakutiko. Ibaraik
urang mamanciang;
duduak tamanuang tapi aie –
gilo dilamun-lamun ombak –
kayie putuih palampuang anyuik.
Samintaro tangan ka kumparan,
saba manunggu malah Angku.
Sipangka : Iyo basaba Ambo Angku.
Alek : Maa baliau Angku......
Sipangka : Manitahlah Angku........
Alek : Sapanjang panitahan Angku tadi, – tantangan
badan diri angku – nan kamalelokan sapanjang adaik – di dalam alek jamuan
nanko. Alah kami paiyo patidokan jo
baliau nan tuo sabalah kaujuang ko, apo nan pituah baliau: Alah taracak di
kudonyo, alah taimbau dinamonyo – lah bak cincin lakek di jari – lah bak ukia
lakek di papan. Baa salanjuiknyo, dek hari lai baiek kutiko lai elok – sadang
wakatu angin tanang - kapa lah datang dari lawuik – musuah datang padang
disintak – samo baniaik kaduonyo. Kok ado niaik di selang nan bapangka karajo
nan bapoko.k – laiakanlah kutiko bak kini – buni nak samo kito danga – rupo nak
samo kito liaik. Sakian, sambah dipulangkan bakek Angku.
Sipangka : Lah sampai tu Angku?
Alek : Bilang baitu lah sampainyo
Sipangka : Dikatokanlah dapek kami kato nan sapatah –
aia nan satitiak – sifaik pituah dari datuak, lah sanang pulo hati kami. Nan
kajadi isi pasambahan kami; tarupo alah manjadi adaik – elok lah jadi pakaian. Manolah
nan tarupo dihadapan kami selang nan bapangka karajo nan bapokok; lah tibo pulo
api jo kumayan. Sungguahpun putuih gayuang dibalabeh – putuih kato dipangkanyo,
karano adaik mamareso – pusako patitiah – jambatan rundiang musyawarah – bana
dicari sampai dapek. Yo barilah
kami kato gak sapatah Datuak, nak sanang pulo hati kami. Sakian sambah dipulangkan.
Alek : Manuruik pituah Angku tadi, jikok diinok
dikanang-kanang – ditilik mungkin jo patuik; lah manih bak umpamo pisang –
lamak bak santan jo tangguli – bak manisan aia tabu. Kok lah sampai api jo
kumayan, ambiak api panggang kumayan – bakawualah Angku agak panjang – saru nak
sampai pado Allah – kami nak dapek kalimpahannyo. Sakian sambah dipulangkan.
Sipangka : Dikatokanlah dapek izin dari Datuak, kato sapatah
patando suci – muluik sabuah patando izin, lah sanang pulo hati kami. Nan
kajadi pakawuran kami ateh namo selang nan bapangka karajo nan bapokok – di
hari nan sahari tadi – di malam nan samalam nanko, iyolah ado duo tigo pakaro.
No comments:
Post a Comment