1.
Ana ‘abdun liman ‘allamany harfan wahidan
Aku adalah hamba bagi siapa yang memberiku ilmu meskipun hanya
satu huruf.
2.
Afatul ‘ilmin nis yan
Bencana ilmu adalah lupa
3.
Al ilmu shoidun wal kitabatu qoiduhu, qoyyid shuyudaka bil hibalil
washiqoh
4.
Al ‘alimu kabirun wain kana hadatsan, wal jahilu shoghirun wain
kana syaikhon
Orang yang punya ilmu itu besar meskipun dia kecil, dan orang yang
bodoh itu kecil meskipun dia besar.
5.
Uthlubul ‘ilma minal mahdi ilal lahd
Tuntutlah ilmu dari buayan sampai ke liang lahat.
6.
Uthlubul ‘ilma walau bisshin
Tuntutlah ilmu walaupun ke negeri Cina.
7.
Man jadda wajada
Siapa yang sungguh, ia dapat.
8.
Man Sobaro zofiro
Siapa yang sabar, ia beruntung.
9.
Man saro ‘alad darbi wasola
Siapa yang berpijak di jalannya, ia sampai.
10.
Baidotul yauma khoirum min dajajatil ghodh
Telur hari ini
lebih baik dari pada ayam esok hari.
11.
Salamatul insan fi hifzil lisan
Keselamatan manusia
tergantung pada lidahnya.
12.
Kullu syai in lahu maqom
Segala sesuatu ada
tempatnya.
13.
La jadid liman la khalaqolahu
Tidak ada perubahan
bagi yang tidak mencoba.
14.
La tanzuronna liatswabin ‘ala ahadin, in rumta ta’rifahu fanzur
ilal adab
Jangan melihat orang dari tampilannya, tapi lihatlah dari adabnya.
15.
Laisal fata man yaqulu “kana aby”, walakinnal fata man yaqulu “ha
ana dza”
Bukanlah laki-laki yang mengatakan “ini bapakku”, laki-laki adalah
yang berani berkata “inilah aku”.
16.
Laisa ‘aiban in takhthok, walakinnal ‘aiba an ta’rifal khotok
watusirru ‘alaih
Bukanlah kesalah jika Engkau tak tahu, kesalahan adalah tahu tapi
tak mau tahu.
17.
Hubby ashfa min dam’il ‘ainik
Cintaku lebih
bening dari air matamu.
18.
Wa ‘isy khaliyan, fainnal hubba awwaluhu saqmun wa akhiruhu qotlun
Membujanglah, karena cinta itu awalnya adalah penyakit dan
akhirnya bisa membunuhmu.
19.
‘Isy kaiman au mut syahidan
Hiduplah dengan
kemuliaan atau matilah secara syahid.
20.
Biqodri ma ta’tani tanalu ma tatamanna
Dengan kehendak
tuhan, apa yang kau buat maka itulah yang akan kau terima.
21.
Kullu daa in dawaa un
Setiap penyakit itu
ada obatnya.
22.
Qulil haqqu walau kana murran
Katakanlah yang
benar itu sekalipun pahit.
23.
Fakkir qabla an ta'zima
Berfikirlah sebelum
berbuat.
24.
Ahbib habibaka haunamma, 'asa an yakuna baghidhoka yaumamma.
Wabghidh baghidhoka haunamma, 'asa an yakuna habibaka yaumamma
Cintailah kekasishmu seadanya, karna bisa saja suatu saat ia akan
jadi kebencianmu. Bencilah kebencianmu seadanya, karna bisa saja suatu
saat ia akan jadi kekasihmu.
25.
Hasibu qabla an tuhasabu
Nilailah dirimu
sebelum menilai orang lain.
26.
Man yazra' yahsudh
Yang menanamlah
yang akan menuai.
No comments:
Post a Comment